Fantagraphics Crepax - 1st book presentation - Porto - Video

Presentation - 1st Crepax book - Fantagraphics in Porto as creator and series editor of it

My experience with Guido Crepax and Fantagraphics - Porto first presentation at Boémia Caffé.

 

Being a small child in the 70's in Portugal wasn't easy because we were under a dictatorship from 1933 to 1974.

Brief world history of the country where I was born:

Portugal used to be one of the richest countries in the world because of world discoveries (that started with the birth of Henry, the navigator, that was born in Porto in 1394 and died in 1460 and was the mastermind behind the Portuguese empire (Portuguese sailors were the first ocidental to arrive to countries such as Japan, Australia, Brazil, India and several countries in Africa) and that also  continued with Fernão de Magalhães (that also was born in Porto)  and his name is in all atlas of the world and that was the first man that organized the first circumnavigation in the globe from 1519 to 1522.

  In 1578 we lost our riches because of the death of our king Sebastian, who didn't leave any heirs to the throne and left us under the dominion of Spain, this leads us to the collapse of Portuguese empire   

 I think that these events gave us Portuguese a kind of longing (Saudade) and we even started to have the complex of our king Sebastian that disappeared in a battle in Africa leaving us orphans, fado's music being a direct consequence of it in my opinion.

 Porto always was a different city, it gave name to my country because we lived near the ocean, so we as a country are several ports (literally translated in the name of Portugal).

 During the arrival of our ships with soldiers to Ceuta in 1415, we gave the meat that we had to our soldiers and started eating only the entrails of the pigs (that's now a common and typical food in Porto).

 Porto was also named Invicta that means in Latin "never defeated or conquered" being a fact that with the help of english soldiers, (that we've a pact with till modern days), we defeated Napoleon forces two times, being the latest in 12 May 1980.     

 So returning to the first paragraph that I've wrote in this post and bearing in mind how poor we were in earliest 70's and even 80's, we started to develop interest in arts in order to forget famine among other things.

 That's how I started searching for ways to escape my reality, reading several books about World History, prose, science fiction and of course comic books in languages such as Spanish, Portuguese, French, Italian, English and German.

 I knew at the time that I've loved comic books because they were static and I could construct dreams in my mind with them, like some kids of my age, but this fact made me love art in movement as well such as movies, animation, tv series, theater, etc.

 I'll write a small list a lot of my interests in these areas, but it's a tiny list, since giving away names in the XXI century, it's too easy, so in my opinion, I think that people should try to search more historical, fictional and even realism  content in the world wide web by their own, to try to see what arts, history or realism could help while creating their personnality and identity (questioning always everything while being critics with facts).

 In animation, I instantly remind myself of british artists such as Phil Mulloy and Joanna Quinn, Russians: Alexander Petrov, Piotr Dumala, Ivan Maximov, Portuguese animator Regina Pessoa among several others that I love.

 In movies my interests are a bit random, loved several American movies such as John Ford's westerns, David Lynch, Tim Burton, Jim Jarmusch, Hal Hartley among many others, classics, etc, Asian movies by directors such as Wong Kar Wai, Tsai Ming Liang, Kim Ki Duk among others.

 In Europe loved Portuguese director João César Monteiro, Swedish director Ingmar Bergman, German Expressionism (Fritz Lang, Murnau, Robert Wiene, etc), French new wave movies with director Godard among others, Russian director Tarkovsky and the italian neo realism wave movement with directors such as Antonioni, Fellini, Visconti, Ettore Scolla, Vitorio de Sica among others.

 I'm also a soccer's fan, It's popular, it's entertainment and the energy that emanates is awesome.

 Just love music as well and I think that I couldn't live without it as well, but books  always were my achilles heel, I just loved books and writers since a kid such as Kafka, Pessoa, Shakespeare, Charles Schulz, Hugo Pratt, Guido Crepax, José Muñoz, K. Dick, Cormac Mccarthy, Maiakovski, Dostoievsky, Beckett, Antonin Artaud or others less known (in prose or comics).

 I've decided as series editor of Fantagraphics Crepax complete collection to do a talk that was held in 23 April 2016 in my hometown Porto at a coffee called Boémia Caffé.

 Special thanks to Daniel Castro for all the support.

Here are some photos of it: 

Portuguese comics newspaper from 1979 "O Lobo Mau" that published part Valentina's first stories "The subterraneans storyline".

A woman reading the first Crepax book 

1st Crepax Fantagraphics book along a French edition of Valentina by Guido Crepax stories, Portuguese edition of Pauline Reage's adaptation Story of O by Crepax,  French Charlie mensuel magazines with Valentina stories and French edition of Valentina Crepax - Published by L'echo des Savannes/ Albin Michel.

Checking out The Subterraneans map with the made up language created by Guido Crepax and Luisa Crepax

Reading the first Crepax book 

My wife Paula Fonseca reading the first Fantagraphics Crepax book

Waiting for the talk to happen with a painted tribute to Crepax on a wood board by
Lama - Escriptorio Graphico 

First Fantagraphics Crepax book.

Checking out The Subterraneans map with the made up language created by Guido Crepax and Luisa Crepax

Talk with first Fantagraphics book while comparing a French edition by Albin Michel with some stories that appeared in the first Fantagraphics book and the comparison of both editions

Checking out The Subterraneans map with the made up language created by Guido Crepax and Luisa Crepax

Talk with first Fantagraphics book along tribute booklet and tribute to Valentina by Argentine artist Mister ED

Me with Marco that's the portuguese artist that hand painted a tribute to Crepax on a wood board

Reading the first Fantagraphics Crepax book

Tributes to Valentina by Guido Crepax by French artist Walter Minus and Spanish artist Fidel Martínez Nadal that made a tribute to Valentina in Porto with elements of it when Guido Crepax daughter's Caterina Crepax visited my hometown

Checking out The Subterraneans map with the made up language created by Guido Crepax and Luisa Crepax

Books gives us dreams, nightmares and the sense of being part of them while having them in our possession, which I find truly interesting because books are being almost an object in the digital era that we live in.

 So, with all this in mind, I started thinking in the first Crepax book (and the collection as well) as an object/historical legacy of Italian maestro, published by Fantagraphics in hardcover in a huge format and high quality and even asked several known artists from all over the world to do tributes to Valentina and later to Belinda comic book characters created by Crepax and that are going to appear as free booklets with the Crepax collection and that could be exhibited as well, being these tributes,visions and property of the artists to exhibit as well where they want or to sell them.

 This book gave us lots of work and lots of times, first was the book and later our own personal lives while the book was in production and sometimes we had some discussions about details and all, so it was a book made with love, blood, sweat and tears.

 I think that it's an excellent book and we tried to surpass all the obstacles that appeared (like happens in real life in all areas) while we were putting it in production,

 Working with Fantagraphics is excellent and we don't have any middle term, we must always do our best while doing a collection like this.

 I know that we did our best in it and tried to pick some of the mysteries that Crepax gave us with his stories by connecting some influences that he had in his works with world history, his own personal life, movies, books or characters that ressembled a bit his main character Valentina either physically or in terms of personality in other movies.    

 It's really easy to judge Guido's artwork, but Guido Crepax was also a master storyteller.  

 With this presentation done by myself in a coffee with random audience in my hometown, is my way of paying a tribute to Italian maestro.

 This was a healthy obsession with Crepax, but if it was another artist or in another area, I would also be obsessed with it, since my work is my obsession and in my opinion, we must always give everything in life in any work since we only have one and the history of the world depicted by artists or writers since the beginning of times is in books and it'll always be. 

 If we must create books better in graphic and information terms, I know that we must work harder and harder, since we are working having in mind readers that search for good quality books and some people can't imagine the work and effort that we put in them. (neither did I, before start working on them).

 So, when you see a book or a comic book, never judge it by its cover or its price. 

I'll post a video of the talk soon and more photos with other future projects dedicated to Crepax like tribute stories being made to Valentina by truly gifted artists from all over the world.

Many thanks to all audience present in this presentation, to the artists that made lots of Valentina's vision by Guido Crepax that are being spread in the world.

Special thanks for the support of my wife Paula Fonseca, my kitty Ilvie, my family, friends, Gary Groth and Caterina Crepas      

      

       

    

    

 

Exibition Tribute to Crepax - Fantagraphics bookstore and Gallery - Seattle - 9th to 21st April

Poster for Tribute to Crepax with international artists original artworks, videos by Alex Korolkovas and Sound installation by Sérgio Rocha from 9th to 21 April in Seattle - U.S.A
 

Fantagraphics Bookstore and Gallery did a Crepax book launch in 9 April with an exhibition that will be in display until 21st April 2016 to promote the first book of the complete Crepax collection series for the first time in english that's already available in almost all comic book stores in the world with some original tributes to the iconic comic book character Valentina created by Crepax by some of the best international comic book artists such as American artists David Lasky, Mark Wheatley, Benjamin Marra (that also exhibited a tribute to Belinda that is another Crepax comic book character), Mark Wheatley, George Pratt (with two tributes to Valentina original artwork), Peter Kuper and Roberta Gregory, Argentine artists Mister Ed (with 2 Valentina originals exhibited) and Santiago Caruso with two pieces as well being one of them a tribute to Belinda as well, Spanish artists are also present in this exhibition with original tribute artworks by Pedro Espinosa, Sandra Hernandez and Javier Olivares.

This book launch is also a multimedia tribute to Crepax with with Sound installation by Portuguese musician Sérgio Rocha with the voice of the Italian maestro Guido Crepax mixed with sounds and tribute vídeos to Valentina by Brazilian artist Alex Korolkovas with Brazilian models as Valentina's character Barbara Nogueira and Adriana De Moura

An exhibition worth checking for those who live at Seattle or want to visit Fantagraphics Bookstore for the first time from other states.

 All the feedback is being excellent by artists and public since appeared in the store several people to see this multimedia exhibition, some celebrities comic book artists such as David Lasky, Ellen Forney and Grammy Award musician Bill Frisell among others.   

 This saturday, 16th April due to Record Store Day at Georgetown art attack in Seattle, the videos and music for this exhibition will continue streaming all day.

 Everybody in the area should check this exhibition with excellent original artwork by some of the best comic book artists ever and buy the first Crepax Fantagraphics book until 21st April 2016.

Many thanks to all artists who paid tribute to Crepax and helped this dream of us come true.

Special thanks to Caterina Crepax and Gary Groth for their support and here are some photos of this successful event:

Crepax tribute exhibition with first Crepax Fantagraphics book at Seattle

Screening video by Brazilian artist Alex Korolkovas

Another photo of the other screening video by Brazilian artist Alex Korolkovas

Visitors at Crepax book launch party at Fantagraphics bookstore and gallery

Exhibition with original works by Artists George Pratt, Roberta Gregory, Santiago Caruso and Javier Olivares

American artists David Lasky and Ellen Forney were also at Fantagraphics bookstore and gallery to see the exhibition at Crepax book launch party

Original tribute to Valentina by Argentine artist Santiago Caruso 

Grammy award winning musician Bill Frisell talking at Crepax tribute multimedia